Many of your customers would rather read Arabic than Dutch. We build websites, webshops and apps where Arabic works just as well as Dutch: right to left, in proper Arabic and easy to find in Google.
For restaurants, supermarkets, barbers, clinics, travel agencies, garages, lawyers and any business in the Netherlands that wants to reach Arabic-speaking customers. Our team speaks Arabic as a native language, so the Arabic version is written, not machine-translated.
Running a Dutch website through a translation tool gives you a site that looks messy and that your customers don’t trust.
Menus, buttons, forms, arrows and tables flip with the language. Phone numbers, prices and product codes stay readable inside Arabic text.
Copy in clear Modern Standard Arabic, written by native speakers. Dutch terms such as KVK, BTW and iDEAL stay as your customers know them.
Every language gets its own addresses (/nl, /en, /ar) and hreflang tags, so Google shows the Arabic page to people who search in Arabic.
Your customer reads Arabic but pays with iDEAL, Bancontact or a credit card through Mollie. Confirmations and invoices go out in the customer’s language.
Most visitors reach your site through WhatsApp, Instagram or TikTok. We choose Arabic fonts for readability and loading speed on a phone.
Privacy statement, cookie notice, terms and conditions and your KVK and BTW details are included, in every language of your website.
With many Arabic websites you can tell straight away: the menu is on the wrong side, a phone number is reversed, the shopping cart overlaps the text or the letters don’t connect. That happens when a site is built in Dutch and the Arabic is pasted in later.
We build the website for both reading directions from the start. We check every page, every form and every e-mail in Dutch, English and Arabic, on phone and computer. In the admin panel you see all three languages side by side for each text, so a new offer or a new dish is never missing in one language.
What we check:
$ Checking /nl /en /ar
✓ Menu mirrored in AR
✓ +31 6 number readable in AR
✓ iDEAL checkout in 3 languages
✓ hreflang nl · en · ar · x-default
0 pages without Arabic text
Many people in the Netherlands have a Syrian, Moroccan, Iraqi, Egyptian or other Arab background, and visitors from the Gulf states arrive every year. For some of them Arabic is the language in which they decide fastest: about a restaurant, a treatment, a lawyer or a car.
We work for Arab entrepreneurs who want to serve their own community and Dutch customers, and for Dutch companies that want to reach Arabic-speaking customers, such as clinics, estate agents, training providers and driving schools. Either way you get one website in three languages, with one admin panel.
Someone looking for a Syrian restaurant in Rotterdam often types ‘مطعم سوري روتردام’. Someone in Amsterdam looking for an Arabic-speaking dentist sometimes searches half in Dutch, half in Arabic. A Dutch page with an Arabic translate button is rarely found for those searches.
That’s why every language gets its own pages with their own titles, descriptions and structured data. We find out how your customers really search, in Arabic and in Dutch, and write the copy for that. We link your Google Business Profile to the site, so you are more visible on Google Maps too.
What we set up:
No translate button
A translate button doesn’t create an Arabic page that Google can find. Real Arabic pages do. That’s why we build every language as a full version of your website.
Do you sell sweets, spices, perfume, clothing or products from the Middle East? Your customers order in Arabic or Dutch and pay with iDEAL, and you ship with PostNL or DHL. Among others, we built webshops for Prince Perfume and Jama Trading.
You explain dishes like musakhan, kibbeh or mansaf differently in Dutch than in Arabic. Your menu is online in both languages, guests order and pay themselves, and the order arrives straight in the kitchen. We built a system like this for Camelia, a Syrian restaurant in Utrecht.
You can run the whole project with us in Arabic, or in Dutch or English if you prefer.
We discuss your business, your customers and the languages they speak. On location in the Netherlands or by video call.
We write the copy in Arabic and Dutch, design the site in your style for both reading directions and show you everything before it goes live.
A standard website is usually live within 10 to 20 working days. You get a walkthrough of the admin panel, daily backups and a three-month warranty.
cameliarestaurant.nl
Restaurant website with online menu and ordering, connected to a point-of-sale system (POS), kitchen display and automatic invoices.
aevumclinic.nl
Website, webshop and management system for a beauty clinic, with treatments, appointments, training courses and digital intake forms.
lazurde.de
Luxurious website for Damascene sweets with two branches, its own CMS and order requests in German and Arabic.
For a business in the Netherlands we strongly recommend it. Dutch customers, Google and your business partners expect a Dutch version, and your legal texts belong in Dutch. The Arabic version sits next to it as a full equal.
No. Our team speaks Arabic as a native language and writes the Arabic copy itself, in clear Modern Standard Arabic that Syrians, Moroccans, Iraqis and Egyptians all read easily.
Yes. In the admin panel you see the Dutch, English and Arabic version of each text side by side and edit them without technical knowledge, even from your phone.
We give the Arabic version its own addresses, titles and descriptions, with hreflang and a sitemap, so Google knows which page belongs to which language. How high you rank also depends on competition, reviews and links, so we don’t promise positions.
Sometimes. If your current site is well built, we add Arabic to it. Often the foundation isn’t made for right-to-left and a new site is faster and cheaper. We look at that together first.
Yes. We also build iOS and Android apps in Arabic, Dutch and English, connected to the same data as your website, so you manage everything in one place.
That depends on the number of pages, whether you need a webshop or booking system and how much copy we write. After the introduction you receive a clear quote, with no surprises afterwards.
Tell us what your business does and who your customers are. We visit you in the Netherlands or meet online, in Arabic, Dutch or English.
Knowledge base
How to build an Arabic website that works: RTL layout, mirrored UI, Arabic fonts, numerals, mixed text, hreflang, Arabic keyword research and local maps.
Read articleSelling online in Saudi Arabia or the UAE? Arabic-first RTL design, mada, Tabby and Tamara, payment gateways, e-invoicing, domains and data rules explained.
Read articleWhat a Dutch business website must show in 2026: KVK number, VAT ID, privacy statement, cookie consent, terms, webshop consumer rules and accessibility.
Read article
