Smart Design bouwt betrouwbare, toegankelijke websites en apps in het Engels, Arabisch en Nederlands voor organisaties, ngo’s, professionele dienstverleners en horeca in Den Haag.
Een website in Den Haag wordt gelezen door diplomaten, juristen, onderzoekers en internationale gezinnen, maar ook door de buurtbewoner in Scheveningen. Wij zorgen dat iedereen je boodschap begrijpt, in zijn eigen taal en op elk apparaat.
Den Haag is de stad van het Vredespaleis, internationale hoven, ambassades en honderden organisaties die wereldwijd werken. Daaromheen draait een hele economie van advocatenkantoren, vertaalbureaus, adviseurs, internationale scholen, artsen en relocation-diensten.
Voor al die partijen geldt hetzelfde: bezoekers beoordelen in een paar seconden of je serieus en betrouwbaar bent. Een rommelige site, een verouderde Engelse vertaling of een formulier dat niet veilig aanvoelt, en ze klikken door naar de volgende. Daarom leggen we de nadruk op een rustige, professionele vormgeving, heldere taal en veiligheid.
Waar we op letten:
Voor organisaties
Werk je met een bestuur of meerdere afdelingen? We leggen keuzes vast in een kort voorstel dat je intern kunt delen.
Elke organisatie heeft een ander publiek: donateurs, cliënten, leden of gasten.
Een site die je missie helder uitlegt, projecten en rapporten toont en online doneren mogelijk maakt via iDEAL, creditcard of een vaste machtiging met Mollie.
Voor instellingen, netwerken en kennisinstituten: nieuws, evenementen en publicaties in meerdere talen, beheerd door je eigen team zonder technische kennis.
Advocaten, juristen, vertalers en adviseurs met een internationale praktijk: duidelijke expertisegebieden, profielen van je team en een vertrouwelijk contactformulier.
Leveranciers, cateraars, makelaars en relocation-bureaus die voor diplomatieke klanten werken: een verzorgde Engelstalige site met discrete aanvraagmogelijkheden.
Huisartsen, tandartsen, therapeuten en klinieken met internationale patiënten: uitleg in meerdere talen, online afspraken en een veilige manier om gegevens te ontvangen.
Van de Frederikstraat tot de Haagse Markt en de boulevard: vindbaar in Google Maps, met een menukaart, webshop of reserveringssysteem.
In Den Haag is Engels vaak de werktaal, Nederlands de taal van de gemeente en buren, en voor veel organisaties is Arabisch de taal van partners, begunstigden of cliënten in het Midden-Oosten en Noord-Afrika. Een site die die drie talen goed beheerst, opent deuren die anders dicht blijven.
Arabisch vraagt meer dan vertalen. De hele pagina spiegelt: menu, iconen, formulieren en tabellen lopen van rechts naar links, en het lettertype moet net zo leesbaar zijn als het Latijnse schrift. Omdat Arabisch een moedertaal is binnen ons team, controleren we dat zelf, inclusief de toon van de teksten.
Per taal geregeld:
Eén pagina, drie versies
Voor overheidsgerelateerde organisaties, ngo’s en zorgverleners is digitale toegankelijkheid geen extraatje. Je publiek bestaat ook uit mensen met een visuele beperking, mensen die met het toetsenbord navigeren en ouderen die grotere letters nodig hebben. Sinds juni 2025 gelden bovendien voor veel webshops en digitale diensten in de EU de eisen van de European Accessibility Act.
We bouwen volgens de richtlijnen van WCAG 2.1 niveau AA als uitgangspunt: voldoende contrast, logische koppen, beschrijvingen bij afbeeldingen, formulieren met duidelijke labels en een site die met een schermlezer te volgen is.
$ Controle homepage (NL · EN · AR)
✓ Kleurcontrast voldoet aan AA
✓ Koppen in logische volgorde
✓ Alle afbeeldingen hebben een beschrijving
✓ Formulier bruikbaar met toetsenbord
Video zonder ondertiteling: toevoegen
Strandpaviljoens, visrestaurants en hotels in Scheveningen en Kijkduin worden in de zomer vooral door Duitse en internationale toeristen gezocht, en in de winter door Hagenaars. Je site moet dus met de seizoenen meebewegen.
Voor organisaties die een vaste groep mensen bedienen, kan een eigen app voor iPhone en Android meer doen dan een website: berichten sturen, inschrijven en informatie offline beschikbaar maken.
Een standaardwebsite staat meestal binnen 10 tot 20 werkdagen live.
We bepalen samen wie je wilt bereiken, in welke volgorde de talen komen en welke toegankelijkheidseisen voor jou gelden. Je krijgt een voorstel dat je intern kunt voorleggen.
Na akkoord op het ontwerp bouwen we de site, zetten we de teksten per taal klaar en testen we op contrast, toetsenbord en schermlezer.
De site gaat live, wordt per taal bij Google aangemeld en we trainen je team in het beheerpaneel, in het Nederlands, Engels of Arabisch.
aevumclinic.nl
Website, webshop en beheersysteem voor een schoonheidskliniek, met behandelingen, afspraken, opleidingen en digitale intakeformulieren.
menuify.nl
Een compleet SaaS-platform voor restaurants: QR-menu, online bestellen en bezorgen, kassasysteem (POS), keukenscherm en boekhouding.
cameliarestaurant.nl
Restaurantwebsite met online menu en bestellen, gekoppeld aan een kassasysteem (POS), keukenscherm en automatische facturen.
Ja. De hele opmaak spiegelt, niet alleen de tekst: menu, knoppen, formulieren en tabellen. Arabisch is een moedertaal binnen ons team, dus we controleren ook of de teksten natuurlijk lezen.
We bouwen met WCAG 2.1 niveau AA als uitgangspunt en testen op de belangrijkste punten. Wat je zelf toevoegt, zoals video’s en pdf’s, moet ook toegankelijk zijn; we leggen uit hoe je dat doet.
Ja. We bouwen sites met projectpagina’s, nieuws, rapporten en online doneren via Mollie, inclusief periodieke donaties. Je team beheert alles zelf.
Ja. Ons kantoor staat in Haarlem. Voor de kennismaking of een presentatie aan je bestuur komen we graag naar je toe in Den Haag, Rijswijk, Delft of omgeving; de rest gaat vaak online.
We verzamelen alleen wat nodig is, beveiligen formulieren en de verbinding, en zorgen voor een privacyverklaring en cookiekeuze volgens de AVG. Voor gevoelige aanvragen kan een formulier zonder bijlagen of met beperkte velden.
Dat hangt af van het aantal talen, pagina’s en functies zoals doneren, afspraken of een app. Na een gesprek krijg je een offerte met een vaste prijs, die je ook intern kunt voorleggen.
Je krijgt drie maanden garantie, dagelijkse back-ups en een vast aanspreekpunt voor vragen, nieuwe pagina’s of een extra taal.
Vertel ons wie je wilt bereiken. Je krijgt binnen één werkdag een persoonlijke reactie, in het Engels, Arabisch of Nederlands.
