Twintig minuten van Amsterdam
Vanuit ons kantoor in Haarlem zijn we snel in de stad. We spreken af bij jou op de zaak, in een koffiebar in de buurt of online, wat het beste in je agenda past.
CentrumDe PijpJordaanOud-WestOostNoordZuidasNieuw-West
Webbureau voor AmsterdamWebsite laten maken in Amsterdam
Website laten maken in Amsterdam
voor een internationaal publiek
Smart Design bouwt meertalige websites, webshops en apps voor Amsterdamse ondernemers: voor de buurtbewoner, de expat en de toerist tegelijk, in het Nederlands, Engels en Arabisch.
Ons kantoor ligt in Haarlem, ongeveer twintig minuten van Amsterdam. We komen dus gewoon naar je toe, of je nu een café in De Pijp hebt, een studio in Noord of een startup op de Zuidas.
Wereldstad
Je klanten spreken niet allemaal Nederlands
In Amsterdam wonen en werken mensen uit vrijwel elk land ter wereld. Daar komen elk jaar miljoenen bezoekers bij die de stad alleen kennen van een kaartje op hun telefoon. Voor veel zaken is Engels daarom de eerste taal waarin klanten zoeken, boeken en betalen.
Toch zien we vaak websites die alleen in het Nederlands bestaan, of een Engelse versie hebben die er duidelijk later is bijgeplakt: halve vertalingen, knoppen die Nederlands blijven en een betaalpagina die een expat niet begrijpt. Dat kost klanten, juist op het moment dat ze willen kopen.
Hoe wij dat oplossen:
- Elke taal is een volwaardige versie, niet een vertaalplug-in
- Engels als hoofdtaal kan, met Nederlands als tweede taal
- Betaalpagina, e-mails en facturen ook in de taal van de klant
- Arabisch volledig van rechts naar links
- Extra talen zoals Duits of Spaans later toe te voegen
English first?
Is het grootste deel van je klanten internationaal, dan kan je site standaard in het Engels openen. Nederlandse en Arabische bezoekers schakelen met één klik om.
Voor wie we bouwen
Websites voor Amsterdamse branches
Een hotel aan de grachten heeft andere bezoekers dan een designstudio in Noord. Daarom begint elk project bij jouw klanten.
Horeca en restaurants
Een menukaart in meerdere talen, reserveren voor groepen en online bestellen met iDEAL of creditcard. Toeristen betalen vaak liever met een buitenlandse kaart; daar houden we rekening mee.
Toerisme en beleving
Rondvaarten, fietstours, workshops en kleine hotels: bezoekers vergelijken op hun telefoon en boeken direct. Een snelle site met duidelijke tijden en online betalen maakt het verschil.
Creatieve bureaus en studio’s
Fotografen, filmmakers, architecten en ontwerpers hebben een portfolio nodig dat beelden groot en scherp toont, snel laadt en dat je zelf bijwerkt na elke opdracht.
Startups en scale-ups
Van een eerste landingspagina voor je lancering tot een webapp met inlog, abonnementen via Mollie en koppelingen met je eigen tools. We bouwen zo dat je later kunt doorgroeien.
Winkels in de buurt
Van conceptstore in de Jordaan tot speciaalzaak in Oost of West: een webshop naast je winkel, met afhalen in de zaak en bezorgen binnen de stad.
Diensten voor expats
Makelaars, relocation-bureaus, advocaten, tandartsen en coaches die vooral internationale klanten helpen: een professionele Engelstalige site met een helder aanvraagformulier.
Lokale SEO
Opvallen tussen honderden zaken in Google Maps
Zoek in Amsterdam op "brunch" of "barber" en je krijgt niet drie maar tientallen zaken binnen een paar straten. Google kiest dan vooral op afstand, relevantie en vertrouwen. Een site die snel laadt, per buurt duidelijk zegt waar je zit en in de taal van de zoeker antwoordt, scoort op alle drie.
Toeristen zoeken bovendien vaak in het Engels, ook als ze zelf Duits of Spaans spreken. Met een Engelse versie die Google apart kan tonen, word je gevonden door een veel grotere groep dan alleen Nederlandstalige zoekers.
Wat we inrichten:
- Buurtnaam in titels en teksten, bijvoorbeeld De Pijp of Oud-West
- Aparte, vindbare pagina’s per taal met hreflang
- Gestructureerde data met adres, openingstijden en menukaart
- Koppeling met je Google Bedrijfsprofiel en reviews in meerdere talen
- Laadtijd die ook op 4G aan de gracht goed blijft
Zo zoeken je klanten
- best brunch De Pijp
- barber near Dam Square
- restaurant Jordaan reserveren
- bike tour Amsterdam English
- fotograaf Amsterdam-Noord
- website laten maken Amsterdam
Snel live, klaar om te groeien
Een startup wil snel testen en daarna doorbouwen zonder opnieuw te beginnen. Daarom bouwen we op Laravel en Vue, met code die je team later zelf kan overnemen.
- Landingspagina voor je lancering of wachtlijst
- Abonnementen en betalingen via Mollie
- Koppelingen met CRM, e-mail of je eigen API
- Engelstalig beheerpaneel voor een internationaal team
Webshops
Verkopen aan wie de stad bezoekt
Veel Amsterdamse winkels krijgen klanten die één keer in de zaak staan en daarna terug naar huis gaan, naar Berlijn, Londen of Dubai. Met een eigen webshop kunnen zij gewoon bij je blijven bestellen.
We bouwen webshops met Mollie, zodat je iDEAL voor Nederlanders aanbiedt en creditcard, Apple Pay en Klarna voor iedereen anders. Verzendkosten per land, prijzen inclusief of exclusief btw en orderbevestigingen in de taal van de klant regel je in je eigen beheerpaneel.
- iDEAL, creditcard, Apple Pay en Klarna via Mollie
- Verzending binnen Nederland, de EU en daarbuiten
- Afhalen in de winkel of bezorgen in de stad
- Producten, voorraad en bestellingen in één beheerpaneel
MoMollie
Visa
MasterCard
Apple Pay
Klarna
PNPostNL
Werkwijze
Zo komt je Amsterdamse site tot stand
Een standaardwebsite staat meestal binnen 10 tot 20 werkdagen live.
01
Talen en doelgroep bepalen
We bekijken wie je klanten zijn: buurtbewoners, expats of toeristen. Daarop kiezen we de hoofdtaal, de volgorde van de talen en de belangrijkste zoekwoorden.
02
Ontwerp en teksten
Je keurt het ontwerp goed. We zetten de teksten per taal klaar en zorgen dat elke versie natuurlijk leest, niet als een letterlijke vertaling.
03
Livegang en vindbaarheid
De site gaat live op je domein, wordt per taal aangemeld bij Google en we lopen samen je beheerpaneel door, in de taal die jij prettig vindt.
Ons werk
Horeca en creatieve projecten
M
Menuify
menuify.nl
Een compleet SaaS-platform voor restaurants: QR-menu, online bestellen en bezorgen, kassasysteem (POS), keukenscherm en boekhouding.
SaaSLaravelReactPOS
CR
Camelia Restaurant
cameliarestaurant.nl
Restaurantwebsite met online menu en bestellen, gekoppeld aan een kassasysteem (POS), keukenscherm en automatische facturen.
LaravelReactPOSKeukenscherm
NB
Nanikas Beauty
nanikasbeauty.com
Meertalige beautywebshop voor huidverzorging, make-up, haar en parfum, met Mollie-betalingen en een volledig vertaald beheerpaneel.
LaravelFleetCartWebshopMollie
Veelgestelde vragen
Vragen over een website in Amsterdam
Ja. Amsterdam ligt op ongeveer twintig minuten van ons kantoor. We komen graag bij je langs voor de kennismaking en belangrijke momenten; de rest gaat vaak via videobellen en WhatsApp.
Ja. Je kiest zelf de hoofdtaal. Veel zaken met internationale klanten openen in het Engels en bieden Nederlands en Arabisch als tweede en derde taal. Google krijgt per taal een eigen adres.
We schrijven en controleren teksten in het Nederlands, Engels en Arabisch, dat zijn talen die we zelf spreken. Voor andere talen werken we met jouw vertaler of zetten we een structuur klaar waarin je die later toevoegt.
Door een volledig Bedrijfsprofiel, regelmatig nieuwe reviews, een snelle site die je buurt noemt en pagina’s in de talen waarin klanten zoeken. Wij regelen de technische kant en geven je een lijstje dat je zelf bijhoudt.
Dat hangt af van het aantal talen, pagina’s en functies zoals reserveren of een webshop. Na een kort gesprek krijg je een offerte met een vaste prijs.
Ja. We bekijken eerst wat er staat. Soms is verbeteren genoeg, soms is opnieuw bouwen slimmer. We zetten bestaande pagina’s door naar de nieuwe adressen, zodat je je posities in Google niet kwijtraakt.
Je krijgt drie maanden garantie op wat wij gebouwd hebben, we maken dagelijks back-ups en blijven bereikbaar voor nieuwe talen, pagina’s of functies.
Ondernemer in Amsterdam?
Eén site voor de hele wereldstad
Vertel ons wie je klanten zijn en in welke talen ze zoeken. Je krijgt binnen één werkdag een persoonlijke reactie, in het Nederlands, Engels of Arabisch.