Een website, webshop of app voor je bedrijf in Amman, Irbid, Zarqa, Aqaba of elders in Jordanië: perfect Arabisch en Engels naast elkaar, met betalen via CliQ, eFAWATEERcom en kaarten, en vindbaar voor klanten in Jordanië én voor bezoekers uit het buitenland.
Smart Design is een webbureau uit Haarlem in Nederland, met een team dat Arabisch als moedertaal spreekt. We bouwen op maat met Laravel en Vue, met je eigen beheerpaneel, en werken volledig op afstand via videogesprekken. Amman ligt maar één à twee uur voor op Nederland, dus onze werkdagen overlappen grotendeels.
Van eerste gesprek tot oplevering in het Arabisch of Engels — jij kiest
Jordaanse klanten zijn digitaal, vaak tweetalig en kritisch: ze vergelijken met internationale merken. Tegelijk werken betalen en facturen in Jordanië op een eigen, lokale manier. Daar ontwerpen we vanaf het begin voor.
Arabisch van rechts naar links en Engels van links naar rechts, allebei even verzorgd, met een taalkeuze die onthouden wordt.
De twee lokale betaalroutes die Jordaniërs dagelijks gebruiken, naast Visa- en Mastercard-betalingen via een betaalprovider.
Facturen met 16% algemene omzetbelasting en de gegevens die het nationale e-facturatiesysteem JoFotara vraagt.
Toerisme, medische reizen en zakenbezoek: Engelse pagina’s, aanvraagformulieren en WhatsApp-contact voor wie uit het buitenland komt.
Arabische en Engelse zoekwoorden per dienst en wijk, en een Google-bedrijfsprofiel per vestiging.
Bestellingen, afspraken en vragen die direct naar WhatsApp gaan, en tegelijk netjes in je beheerpaneel staan.
Jordanië is geen enorme markt, maar wel een bijzondere. Amman heeft een levendige scene van start-ups en techbedrijven, de bevolking is jong en goed opgeleid, en veel Jordaanse bedrijven werken ook voor klanten in de Golf, in Irak of in de diaspora. Daarnaast komen er elk jaar veel bezoekers: toeristen voor Petra, Wadi Rum, de Dode Zee en Aqaba, en patiënten die voor een behandeling naar klinieken en ziekenhuizen in Amman reizen.
Dat vraagt om een website die twee kanten op werkt. Voor de lokale klant: Arabisch, prijzen in dinar, betalen via CliQ, een snelle reactie via WhatsApp. Voor de internationale bezoeker: Engels als volwaardige taal, duidelijke informatie over aankomst, prijzen op aanvraag en een aanvraagformulier dat in elke tijdzone werkt. Wij bouwen beide in één systeem, met één beheerpaneel waarin je alle aanvragen en bestellingen ziet.
Typische klanten in Jordanië:
Eén platform, twee doelgroepen
Jordanië heeft twee eigen betaalsystemen die bijna iedereen kent. Met CliQ maakt een klant direct geld over vanuit zijn bank-app of wallet naar een alias, zoals een bedrijfsnaam of telefoonnummer, en het geld staat meteen op je rekening. Met eFAWATEERcom betaalt een klant een factuur via zijn bank-app, wallet of een betaalpunt, op basis van een factuur- of klantnummer. Dat laatste is ideaal voor terugkerende betalingen: schoolgeld, abonnementen, lidmaatschappen of behandeltrajecten.
Voor kaartbetalingen met Visa en Mastercard koppelen we je site aan een betaalprovider of aan de online betaaldienst van je bank. Bij CliQ toont je shop de alias en een unieke referentie; afhankelijk van wat je bank of provider aanbiedt, wordt de betaling automatisch herkend of bevestig je hem met één klik in het beheerpaneel. Voor eFAWATEERcom registreer je je als factuurverzender via je bank of provider; wij zorgen dat facturen en betaalstatussen in je systeem kloppen. De contracten sluit je zelf, op naam van je Jordaanse bedrijf.
De Jordaanse belastingdienst (Income and Sales Tax Department) heeft met JoFotara een nationaal systeem voor elektronische facturen ingevoerd. Bedrijven registreren hun facturen in dat systeem, en de belastingdienst breidt de groep verplichte bedrijven stap voor stap uit. Het algemene tarief van de omzetbelasting is 16%, met lagere tarieven voor bepaalde producten.
Voor je webshop of boekingssite betekent dat: elke betaalde bestelling moet een correcte factuur opleveren. Wij leggen in je shop de juiste gegevens vast, zoals belastingtarief per product en de gegevens van zakelijke klanten, en koppelen hem aan je boekhoudpakket of rechtstreeks aan JoFotara via de beschikbare koppeling. Of je verplicht bent en welke tarieven voor jouw producten gelden, bevestig je met je accountant; wij zijn webbouwers, geen belastingadviseurs.
$ Nieuwe bestelling #3104 (CliQ)
→ Betaling gekoppeld aan referentie
→ Bedragen incl. 16% omzetbelasting
→ Factuurgegevens naar boekhouding
✓ Factuur geregistreerd in JoFotara
✓ PDF naar klant in het Arabisch
Verplichting voor jouw bedrijf: check met je accountant
Een lokale klant en een buitenlandse bezoeker zoeken iets anders. We geven elk zijn eigen route door dezelfde website.
Alle aanvragen, boekingen en bestellingen komen samen in één beheerpaneel, met labels per bron en taal, zodat je team weet wie wat al heeft opgepakt.
Voor restaurants, sportscholen, klinieken, scholen en winkels met vaste klanten kan een eigen app veel opleveren: opnieuw bestellen of een afspraak maken met één tik, pushberichten over acties en een klantenkaart. Wij bouwen apps voor iOS en Android die dezelfde database en hetzelfde beheerpaneel gebruiken als je website. Apps beginnen vanaf € 3.500, afhankelijk van de functies.
Jordaniërs zoeken zowel in het Arabisch als in het Engels, vaak met de wijk erbij: Abdoun, Sweifieh, Khalda, Shmeisani of Jabal Amman. We onderzoeken die zoekwoorden in beide talen, schrijven pagina’s per dienst en per gebied, en richten je Google-bedrijfsprofiel in voor elke vestiging. Voor bezoekers uit het buitenland zorgen we dat je Engelse pagina’s gevonden worden op de zoektermen die zij gebruiken voordat ze naar Jordanië reizen.
Jordanië heeft sinds 2023 een eigen wet op de bescherming van persoonsgegevens. Zeker voor klinieken en bedrijven met patiënt- of klantgegevens is dat belangrijk. We vragen alleen wat nodig is, zetten een duidelijke privacyverklaring online en kiezen samen snelle, beveiligde hosting. De juridische toets doe je met je adviseur.
Een Jordaans domein laat zien dat je lokaal gevestigd bent. Voor .jo en .com.jo zijn meestal documenten van je Jordaanse bedrijf of merk nodig. We helpen met de aanvraag, of starten met een .com en voegen het .jo-domein later toe.
We hebben geen kantoor in Jordanië en dat merk je niet: videogesprekken, een gedeelde planning, een testversie op je telefoon en één vast aanspreekpunt. We houden rekening met het weekend op vrijdag en zaterdag.
We bespreken je bedrijf, je doelgroepen in en buiten Jordanië en je betaalroutes. Daarna krijg je een duidelijke offerte en planning.
Je keurt het ontwerp in beide talen goed; wij bouwen de site en koppelen CliQ, eFAWATEERcom, kaartbetalingen en facturatie.
Na het testen gaat alles live, melden we de site aan bij Google en leren we je team het beheerpaneel. Daarna geldt drie maanden garantie.
brightaesthetic.nl
Drietalige website voor een tandartspraktijk in Eindhoven, gericht op esthetiek en mondzorg, met behandelingen, team, FAQ en een eigen CMS.
aevumclinic.nl
Website, webshop en beheersysteem voor een schoonheidskliniek, met behandelingen, afspraken, opleidingen en digitale intakeformulieren.
jamatrading.nl
Webshop en kassasysteem (POS) voor een groothandel in levensmiddelen, met één voorraad voor online en in de winkel.
Ja. We zijn gevestigd in Haarlem en werken volledig op afstand, via videogesprekken in het Arabisch of Engels. Amman ligt één à twee uur voor op Nederland, dus we zijn op jouw werktijden bereikbaar.
Amman heeft goede bureaus, dus het moet passen. Bij ons krijg je maatwerk met Laravel en Vue, een eigen beheerpaneel, Europese normen voor privacy en beveiliging, dagelijkse back-ups en drie maanden garantie, met een team dat Arabisch als moedertaal spreekt.
Ja. Voor CliQ toont je shop de alias en een unieke referentie per bestelling. Voor eFAWATEERcom registreer je je via je bank of provider als factuurverzender, en wij koppelen facturen en betaalstatussen aan je systeem.
We bouwen je shop zo dat elke betaalde bestelling de juiste factuurgegevens oplevert, en koppelen hem aan je boekhouding of aan JoFotara. Of en wanneer je verplicht bent, bevestig je met je accountant.
Ja. We bouwden al platforms voor klinieken, waaronder een tandartspraktijk met een site in het Nederlands, Engels en Arabisch. Voor Jordanië combineren we dat met aanvraagformulieren, afspraakplanning en WhatsApp-contact voor patiënten uit het buitenland.
Een standaardwebsite staat meestal binnen 10 tot 20 werkdagen live; een webshop met koppelingen of een app duurt langer, en je krijgt vooraf een planning. We factureren in euro en je betaalt per internationale bankoverschrijving.
Dat hangt af van de functies, koppelingen en talen. Na een kort gesprek ontvang je een offerte met een vaste prijs, zonder verborgen kosten. Alleen voor apps geldt een vanafprijs: vanaf € 3.500.
Vertel ons over je bedrijf, je klanten en je plannen. Je krijgt binnen één werkdag een persoonlijke reactie, in het Arabisch, Engels of Nederlands.
