Een snelle website of webshop voor jouw bedrijf in Duitsland: in het Duits, Engels en Arabisch, met Impressum en Datenschutz, betaalmethoden die Duitsers vertrouwen en verzending via DHL of Deutsche Post.
Smart Design is een webbureau uit Haarlem dat ook voor ondernemers in Duitsland bouwt. Je hebt één vast aanspreekpunt, we overleggen online en je krijgt een site die technisch, juridisch en commercieel past bij hoe Duitse klanten online kopen.
Wij bouwden onder meer de Duitse parfumwebshop jd-parfums.de
Duitse klanten zijn kritisch: ze lezen het Impressum, letten op privacy en betalen het liefst op een manier die ze kennen. Daar bouwen we vanaf de eerste schets rekening mee.
Een volwaardige Duitse versie voor je klanten, Engels voor internationale bezoekers en Arabisch, volledig van rechts naar links, voor de Arabischsprekende gemeenschap in Duitsland.
Vaste pagina’s voor je bedrijfsgegevens en privacyverklaring, een cookiebanner waarbij bezoekers echt kunnen kiezen en formulieren die alleen vragen wat nodig is.
PayPal, Klarna (waarin Sofort is opgegaan), creditcards en SEPA-overboeking, gekoppeld via Mollie of Stripe en netjes afgestemd op je boekhouding.
We registreren of verhuizen je .de-domeinnaam, op jouw naam, met SSL-certificaat en zakelijke e-mailadressen die bij je bedrijf passen.
Verzendkosten per land en gewicht, verzendlabels vanuit je beheerpaneel en een track-and-trace-link die automatisch naar je klant gaat.
Duitse zoekwoorden, hreflang per taal, snelle laadtijden en gestructureerde data, zodat je gevonden wordt waar jouw klanten zoeken.
Veel Arabischsprekende ondernemers in Duitsland hebben een restaurant, kapsalon, supermarkt, autobedrijf of webshop, en verkopen zowel aan Duitse als aan Arabische klanten. Ze willen een website die er in het Duits professioneel uitziet, maar overleggen het liefst in hun eigen taal.
Bij Smart Design kan dat. We bespreken je plannen in het Arabisch, schrijven mee aan de Duitse teksten en zorgen dat de Arabische versie van je site net zo verzorgd is als de Duitse, met de juiste lettertypen en een layout van rechts naar links.
Wat dat voor jou betekent:
Zo bereik je met één website zowel je Duitse als je Arabische klanten.
Eén site, drie talen
Een zakelijke website in Duitsland heeft een Impressum nodig met je bedrijfsgegevens en een Datenschutzerklärung die uitlegt wat je met persoonsgegevens doet. Duitse bezoekers verwachten die pagina’s en zoeken ze op voordat ze iets kopen.
Wij bouwen de structuur: vaste, makkelijk vindbare pagina’s in elke taal, een cookiebanner die pas na toestemming scripts laadt en formulieren met een duidelijke privacy-melding. De juridische inhoud zelf laat je controleren door een Duitse jurist of een betrouwbare generator; wij zijn webbouwers en geven geen juridisch advies.
Juridische pagina’s
✓ Impressum in DE, EN en AR
✓ Datenschutzerklärung gekoppeld
✓ Cookiebanner: weigeren mogelijk
Webshop
✓ AGB en Widerrufsbelehrung
✓ Prijzen incl. btw en verzendkosten
Juridische tekst laten controleren
In Duitsland is iDEAL onbekend. Duitse kopers betalen graag met PayPal, achteraf of in termijnen via Klarna, met een creditcard of per SEPA-overboeking. Ontbreekt hun favoriete methode, dan haken ze vaak af bij de kassa.
We koppelen je webshop aan Mollie of Stripe, zodat je alle gangbare methoden in één keer aanbiedt en uitbetalingen op één plek ziet. Bestellingen, retouren en terugbetalingen beheer je in je eigen beheerpaneel.
Een .de-adres laat Duitse klanten direct zien dat je op hun markt gericht bent. Wij regelen registratie of verhuizing, de DNS, SSL en e-mail, en hosten je site snel binnen Europa.
Duitse klanten kennen DHL en Deutsche Post en verwachten een trackinglink. Je webshop rekent verzendkosten per zone en gewicht en verstuurt de status automatisch.
jd-parfums.de is een parfumwebshop uit Neunkirchen in het Saarland die wij hebben gebouwd. De shop draait op een .de-domein, richt zich op Duitse klanten en wordt volledig beheerd vanuit een eigen beheerpaneel.
De ervaring uit dat project gebruiken we voor elke nieuwe opdracht in Duitsland: van productvarianten en verzendinstellingen tot de juridische pagina’s die een Duitse webshop nodig heeft.
Je hoeft niet naar Haarlem te reizen. We werken met videogesprekken, een gedeelde planning en een testomgeving die je altijd kunt bekijken.
We bespreken je bedrijf, je klanten in Duitsland en wat de site moet doen. Je krijgt daarna een duidelijke offerte en planning.
Je keurt het ontwerp goed, wij bouwen de site in drie talen, richten betalen en verzenden in en zetten de juridische pagina’s klaar.
Na het testen gaat de site live, melden we hem aan bij Google en lopen we het beheerpaneel samen door. Daarna geldt drie maanden garantie.
jd-parfums.de
Parfumwebshop in vier talen met honderden geuren in meerdere inhoudsmaten, Duitse juridische pagina’s en Mollie-betalingen.
princeperfume.nl
Parfumwebshop met kassasysteem (POS) voor de winkel, met merken, varianten en veilige online betalingen.
nanikasbeauty.com
Meertalige beautywebshop voor huidverzorging, make-up, haar en parfum, met Mollie-betalingen en een volledig vertaald beheerpaneel.
Ja. We zijn gevestigd in Haarlem, maar bouwen ook voor klanten in Duitsland en België. Overleg gaat online, in het Nederlands, Engels of Arabisch.
Ja. Wij werken in het Nederlands, Engels én Arabisch. Je kunt het hele traject in het Arabisch bespreken, terwijl wij zorgen voor goede Duitse teksten op je site.
We maken de pagina’s, de cookiebanner en de formulieren technisch in orde. De juridische tekst laat je opstellen of controleren door een Duitse jurist of een betrouwbare generator; wij geven geen juridisch advies.
Via Mollie of Stripe bied je onder meer PayPal, Klarna, creditcards, Apple Pay, Google Pay en SEPA-overboeking aan. Welke methoden je aanzet, kies je zelf.
Ja. We registreren of verhuizen je .de-domein op jouw naam en regelen hosting, SSL en zakelijke e-mail.
Een standaardwebsite staat meestal binnen 10 tot 20 werkdagen live. Een webshop met meerdere talen, betaalmethoden en verzendregels heeft meer tijd nodig; je krijgt vooraf een planning.
Dat hangt af van het aantal talen, pagina’s en functies. Na een kort gesprek ontvang je een offerte met een vaste prijs, zonder verborgen kosten.
Vertel ons over je bedrijf en je plannen. Je krijgt binnen één werkdag een persoonlijke reactie, in het Nederlands, Engels of Arabisch.
