تبني Smart Design مواقع وتطبيقات موثوقة وسهلة الوصول بالإنجليزية والعربية والهولندية للمنظمات والجمعيات ومقدّمي الخدمات المهنية والمطاعم والفنادق في لاهاي.
يقرأ موقعك في دن هاخ دبلوماسيون وقانونيون وباحثون وعائلات دولية، كما يقرأه ساكن الحي في Scheveningen. ونحن نحرص على أن يفهم الجميع رسالتك، بلغتهم وعلى أي جهاز.
لاهاي مدينة قصر السلام والمحاكم الدولية والسفارات ومئات المنظمات التي تعمل حول العالم، وحولها اقتصاد كامل من مكاتب المحاماة ومكاتب الترجمة والمستشارين والمدارس الدولية والأطباء وخدمات الانتقال.
والقاعدة واحدة للجميع: يقرّر الزائر خلال ثوانٍ إن كنت جاداً وموثوقاً. موقع مزدحم أو ترجمة إنجليزية قديمة أو نموذج لا يبدو آمناً، فينتقل إلى غيرك. لذلك نركّز على تصميم هادئ واحترافي، ولغة واضحة، وأمان عالٍ.
ما نهتم به:
للمنظمات
هل تعمل مع مجلس إدارة أو عدة أقسام؟ نوثّق القرارات في مقترح قصير يمكنك مشاركته داخلياً.
لكل مؤسسة جمهورها: متبرعون أو عملاء أو أعضاء أو ضيوف.
موقع يشرح رسالتك بوضوح، ويعرض المشاريع والتقارير، ويتيح التبرع عبر الإنترنت بـ iDEAL أو البطاقة أو بالدفع الدوري مع Mollie.
للمؤسسات والشبكات ومراكز المعرفة: أخبار وفعاليات ومنشورات بعدة لغات، يديرها فريقك بنفسه دون خبرة تقنية.
المحامون والمستشارون القانونيون والمترجمون والخبراء ذوو الممارسة الدولية: مجالات خبرة واضحة، وملفات للفريق، ونموذج تواصل سرّي.
الموردون وشركات التموين والوسطاء العقاريون ومكاتب الانتقال الذين يخدمون عملاء دبلوماسيين: موقع أنيق بالإنجليزية مع طرق تواصل متحفّظة.
الأطباء وأطباء الأسنان والمعالجون والعيادات التي تستقبل مرضى دوليين: شرح بعدة لغات، ومواعيد عبر الإنترنت، وطريقة آمنة لاستقبال البيانات.
من شارع Frederikstraat إلى Haagse Markt والكورنيش: ظهور في خرائط Google مع قائمة طعام أو متجر إلكتروني أو نظام حجوزات.
في لاهاي تكون الإنجليزية غالباً لغة العمل، والهولندية لغة البلدية والجيران، أما العربية فهي لدى منظمات كثيرة لغة الشركاء أو المستفيدين أو العملاء في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. والموقع الذي يتقن اللغات الثلاث يفتح أبواباً كانت ستبقى مغلقة.
والعربية تحتاج إلى أكثر من الترجمة: الصفحة كلها تنعكس، فالقائمة والأيقونات والنماذج والجداول تسير من اليمين إلى اليسار، والخط يجب أن يكون مقروءاً كالحروف اللاتينية تماماً. ولأن العربية لغة أم داخل فريقنا، نراجع ذلك بأنفسنا، بما في ذلك أسلوب النصوص.
لكل لغة على حدة:
صفحة واحدة بثلاث نسخ
سهولة الوصول الرقمية ليست إضافة اختيارية للمنظمات المرتبطة بالحكومة والجمعيات ومقدّمي الرعاية الصحية؛ فجمهورك يضم أشخاصاً ذوي إعاقة بصرية، ومن يتنقّلون بلوحة المفاتيح، وكباراً في السن يحتاجون إلى خط أكبر. كما تسري منذ يونيو 2025 متطلبات European Accessibility Act على كثير من المتاجر الإلكترونية والخدمات الرقمية في الاتحاد الأوروبي.
نبني على أساس إرشادات WCAG 2.1 بمستوى AA: تباين كافٍ، وعناوين مرتّبة منطقياً، ووصف للصور، ونماذج بتسميات واضحة، وموقع يمكن متابعته بقارئ الشاشة.
$ فحص الصفحة الرئيسية (NL · EN · AR)
✓ تباين الألوان مطابق لمستوى AA
✓ العناوين بترتيب منطقي
✓ لكل الصور وصف نصي
✓ النموذج قابل للاستخدام بلوحة المفاتيح
فيديو بلا ترجمة نصية: يجب إضافتها
يبحث السياح الألمان والدوليون صيفاً عن مطاعم الشاطئ ومطاعم السمك والفنادق في Scheveningen وKijkduin، بينما يبحث عنها سكان المدينة شتاءً، لذلك يجب أن يتغير موقعك مع المواسم.
للمنظمات التي تخدم مجموعة ثابتة من الناس، يمكن لتطبيق خاص على iPhone وAndroid أن يقدّم أكثر من الموقع: إرسال الإشعارات، والتسجيل، وإتاحة المعلومات دون اتصال بالإنترنت.
يكون الموقع القياسي جاهزاً عادةً خلال 10 إلى 20 يوم عمل.
نحدد معاً من تريد الوصول إليه، وترتيب اللغات، ومتطلبات سهولة الوصول التي تنطبق عليك، وتتلقى مقترحاً يمكنك عرضه داخلياً.
بعد الموافقة على التصميم نبني الموقع، ونجهّز النصوص لكل لغة، ونختبر التباين واستخدام لوحة المفاتيح وقارئ الشاشة.
يُطلق الموقع، ونسجّل كل لغة لدى Google، وندرّب فريقك على لوحة التحكم بالهولندية أو الإنجليزية أو العربية.
aevumclinic.nl
موقع ومتجر ونظام إدارة لعيادة تجميل، مع العلاجات والمواعيد والدورات التدريبية ونماذج الاستقبال الرقمية.
menuify.nl
منصة SaaS متكاملة للمطاعم: قائمة QR وطلب وتوصيل عبر الإنترنت ونظام كاشير (POS) وشاشة مطبخ ومحاسبة.
cameliarestaurant.nl
موقع مطعم مع قائمة وطلب عبر الإنترنت، مرتبط بنظام كاشير (POS) وشاشة مطبخ وفواتير تلقائية.
نعم. ينعكس التصميم كله وليس النص فقط: القائمة والأزرار والنماذج والجداول. والعربية لغة أم داخل فريقنا، فنتأكد أيضاً من أن النصوص تُقرأ بشكل طبيعي.
نبني على أساس WCAG 2.1 بمستوى AA ونختبر أهم النقاط، لكن ما تضيفه بنفسك مثل الفيديوهات وملفات PDF يجب أن يكون سهل الوصول أيضاً، ونشرح لك كيف تفعل ذلك.
نعم. نبني مواقع بصفحات للمشاريع والأخبار والتقارير والتبرع عبر الإنترنت مع Mollie، بما في ذلك التبرعات الدورية، ويدير فريقك كل شيء بنفسه.
نعم. مكتبنا في هارلم، ويسعدنا القدوم إليك في دن هاخ أو Rijswijk أو Delft أو ما حولها للقاء الأول أو لعرض أمام مجلس الإدارة، أما الباقي فيتم غالباً عبر الإنترنت.
نجمع فقط ما هو ضروري، ونؤمّن النماذج والاتصال، ونوفّر سياسة خصوصية وخيارات ملفات تعريف الارتباط وفق AVG. وللطلبات الحساسة يمكن استخدام نموذج بلا مرفقات أو بحقول محدودة.
يعتمد ذلك على عدد اللغات والصفحات والميزات مثل التبرع أو المواعيد أو التطبيق، وبعد حديث معك تتلقى عرض سعر ثابتاً يمكنك عرضه داخلياً أيضاً.
تحصل على ضمان لمدة ثلاثة أشهر ونسخ احتياطي يومي وجهة تواصل ثابتة للأسئلة أو الصفحات الجديدة أو إضافة لغة.
أخبرنا من تريد الوصول إليه، وستتلقى خلال يوم عمل واحد رداً شخصياً بالإنجليزية أو العربية أو الهولندية.
