تقدّم Smart Design خدمات تصميم مواقع في كندا وبرمجة متاجر وتطبيقات للشركات هناك: مواقع ثنائية اللغة بالإنجليزية والفرنسية عند الحاجة، وأسعار بالدولار الكندي، وخصوصية منظّمة، ومكالمات في صباحك.
مقرّنا في هارلم بهولندا: متقدّمين ست ساعات على تورنتو ومونتريال، وتسع ساعات على فانكوفر. لديك جهة تواصل واحدة، وعرض سعر ثابت مسبقاً، وبيئة تجريبية تتابع عليها التقدّم في أي وقت.
مواقع متعددة اللغات حسب الطلب · تواصل بالعربية أو الإنجليزية
لكندا لغتان رسميتان، ومقاطعات بضرائب مبيعات خاصة، وقواعد واضحة للخصوصية والتسويق عبر البريد الإلكتروني. والموقع الجيد يراعي ذلك منذ البداية.
نسخة إنجليزية وفرنسية كاملة، لكل لغة رابط خاص، مع زر واضح لتغيير اللغة ونصوص تديرها بنفسك لكل لغة.
أسعار بالدولار الكندي، مع حساب GST أو HST أو PST حسب المقاطعة عند الدفع، ويؤكّد محاسبك النسب التي تنطبق عليك.
سياسة خصوصية واضحة، وموافقة قبل التتبّع، ونماذج مختصرة، مع مراعاة القواعد الأكثر صرامة في كيبيك.
نماذج اشتراك بموافقة صريحة مسجّلة بالتاريخ، ورابط إلغاء الاشتراك في كل رسالة.
نبني مستهدفين معايير WCAG AA، وهذا يفيد كل زائر ويتماشى مع ما يطلبه مثلاً قانون AODA في أونتاريو من كثير من المؤسسات.
عنوان .ca باسمك مع شهادة SSL وبريد مهني. ويشترط نطاق .ca أن يكون صاحبه متواجداً في كندا، لذلك يُسجَّل دائماً باسم شركتك.
هل تبيع في كيبيك، أو لعملاء ناطقين بالفرنسية في نيو برونزويك أو أونتاريو؟ عندها لا تكون النسخة الفرنسية إضافة اختيارية. ففي كيبيك يُتوقّع من الشركات أن توفّر موقعها بالفرنسية، ويُفضّل أن تراجع مع مستشار القواعد التي تنطبق على وضعك بالتحديد.
الموقع ثنائي اللغة أكثر من صفحة مترجمة: لكل لغة رابط خاص وعناوين وأوصاف خاصة في Google وقائمة خاصة. والنصوص الفرنسية أطول غالباً، فيجب أن يترك التصميم مساحة لها. تقدّم أنت النص الفرنسي أو يكتبه مترجم تختاره، ونحن نضمن وضعه بشكل صحيح في الموقع وفي Google، ولا ننشر ترجمة آلية دون مراجعة أبداً.
ما تحصل عليه:
موقع واحد بلغتين
تمتد كندا على ست مناطق زمنية، ويتراوح الفارق مع هولندا بين خمس ساعات في هاليفاكس وتسع ساعات في فانكوفر. لذلك نخطّط للمكالمات بعناية: صباحك الباكر هو بعد الظهر عندنا، ولعملاء الساحل الغربي ننتقل إلى المساء بتوقيتنا.
وبين المكالمات يعمل فارق التوقيت لصالحك: ترسل ملاحظاتك في نهاية يومك، فننفّذها في صباحنا، وعندما تبدأ عملك تجد التعديل على البيئة التجريبية. ونرد على الرسائل خلال يوم عمل واحد.
توقيتك → هارلم
→ هاليفاكس 9:00 → 14:00
→ تورنتو ومونتريال 9:00 → 15:00
→ وينيبيغ 9:00 → 16:00
→ كالغاري 9:00 → 17:00
→ فانكوفر 9:00 → 18:00
✓ مكالمات مسائية حتى 21:00
التعاقد مع وكالة في أوروبا يثير أسئلة حول العقود والمدفوعات. معنا تتلقى عرض سعر واتفاقية مكتوبة بالإنجليزية، وتدفع حسب مراحل العمل بفواتير باليورو، بتحويل دولي أو عبر خدمة دفع دولية. والنطاق والكود المصدري باسمك.
أما متجرك فيبيع بالدولار الكندي. نربط Stripe وPayPal للبطاقات الائتمانية وApple Pay وGoogle Pay، ونحسب تكاليف الشحن عبر Canada Post أو Purolator، ونرسل الطلبات إلى QuickBooks، وتصل اشتراكات النشرة البريدية إلى Mailchimp مع توثيق الموافقة.
في مونتريال وأوتاوا كثير من أصحاب الأعمال من أصول لبنانية ومغربية وجزائرية يعملون بالفرنسية والإنجليزية والعربية. نتواصل معك بالعربية ونبني اللغات الثلاث، مع عربية حقيقية من اليمين إلى اليسار.
بعد التسليم تحصل على ضمان ثلاثة أشهر ضد الأخطاء ونسخ احتياطي يومي. وبعدها تختار: صيانة وميزات جديدة، أو مساعدة عند الحاجة فقط.
يكون الموقع القياسي جاهزاً عادةً خلال 10 إلى 20 يوم عمل، وللمتجر ثنائي اللغة جدول زمني خاص يراعي موعد جاهزية النصوص الفرنسية.
نتحدث عن نشاطك والمقاطعات واللغات التي تستهدفها وما يجب أن يحققه الموقع، ثم تتلقى عرض سعر ثابتاً مع جدول زمني.
توافق على التصميم، ثم نبني اللغتين على بيئة تجريبية ونجهّز الدفع والضرائب والشحن.
يُطلق الموقع ونسجّل اللغتين في Google ونراجع لوحة التحكم معاً، ثم يبدأ ضمان لمدة ثلاثة أشهر.
dkhonishop.nl
متجر إلكتروني متعدد اللغات لعطور Dkhoni الأصلية في أوروبا، يضم مجموعات رجالية ونسائية وللجنسين، مع مكونات العطر لكل منتج ودفع آمن عبر Mollie.
brightaesthetic.nl
موقع بثلاث لغات لعيادة أسنان في آيندهوفن تهتم بالتجميل والعناية بالفم، يعرض العلاجات والفريق والأسئلة الشائعة ويُدار عبر نظام محتوى خاص.
menuify.nl
منصة SaaS متكاملة للمطاعم: قائمة QR وطلب وتوصيل عبر الإنترنت ونظام كاشير (POS) وشاشة مطبخ ومحاسبة.
نعم. نبني اللغتين بالكامل، لكل منهما رابط وقائمة وظهور خاص في Google. وتقدّم أنت النص الفرنسي أو يكتبه مترجم تختاره.
هولندا متقدّمة من خمس إلى تسع ساعات حسب مقاطعتك. نحدّد المكالمات في صباحك وحتى المساء بتوقيتنا، ونرد على الرسائل خلال يوم عمل واحد.
فواتيرنا باليورو وتُدفع بتحويل دولي أو عبر خدمة دفع دولية. أما متجرك فيبيع بالدولار الكندي وتصله المدفوعات بالدولار الكندي.
نتولّى الجانب التقني: موافقة قبل التتبّع، وصفحة خصوصية واضحة، ونماذج مختصرة، واشتراك في النشرة مع توثيق الموافقة. أما النصوص القانونية فيراجعها مستشار مختص، فنحن لا نقدّم استشارات قانونية.
لك أنت. نطاق .ca مسجّل باسم شركتك وتحصل على الكود المصدري، ويمكنك لاحقاً تكليف أي جهة بإدارة الموقع.
نعم. نبرمج تطبيقات iPhone وAndroid بالإنجليزية والفرنسية أيضاً، مرتبطة بموقعك أو متجرك. تبدأ أسعار تطبيقات الجوال من 3,500 يورو.
تعتمد التكلفة على عدد الصفحات واللغات والميزات. بعد مكالمة فيديو قصيرة تتلقى عرض سعر ثابتاً بلا تكاليف خفية.
أخبرنا عن نشاطك والمقاطعات واللغات التي تستهدفها، وستتلقى رداً شخصياً خلال يوم عمل واحد بالعربية أو الإنجليزية.
